1
00:00:28,520 --> 00:00:31,800
Англия през 1190 г. е била нещастна земя.

2
00:00:32,320 --> 00:00:39,100
Хората му се разделят на две различни
класове, саксонците, робска раса и

3
00:00:39,100 --> 00:00:42,240
Норманите, господарите, които управляваха отвън
справедливост.

4
00:00:43,480 --> 00:00:47,680
Преди повече от век саксонците
са били свободни и щастливи хора.

5
00:00:48,380 --> 00:00:54,880
Но през 1066 г. те бяха победени при
Хейстингс от херцог Уилям от Нормандия,

6
00:00:54,880 --> 00:00:55,880
Завоевателят.

7
00:00:56,380 --> 00:01:01,020
И за да запазят властта си, норманите
построили своите замъци и въвели

8
00:01:01,020 --> 00:01:02,740
брутални, репресивни закони.

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
Най-сурови бяха горските закони.

10
00:01:07,220 --> 00:01:12,320
Човек може да бъде измъчван и обесен
ловна храна, за да нахрани гладуващите си

11
00:01:12,460 --> 00:01:19,000
или направи вълча глава, хайдутин чиито
главата не струваше повече от тази на вълк.

12
00:01:20,500 --> 00:01:26,780
Това е историята на един човек, Робърт от
Ноксли, саксонски фермер.

13
00:01:27,420 --> 00:01:33,760
който трябваше да стане известен като Робин Худ,
разбойникът, вълча глава.

14
00:03:00,679 --> 00:03:01,600
Имате ли

15
00:03:01,600 --> 00:03:09,880
видяно

16
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
него? Видях кого?

17
00:03:11,320 --> 00:03:12,900
Избягал крепостен селянин в празнично облекло.

18
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
не

19
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
Много ли?

20
00:03:18,100 --> 00:03:21,060
Не. Той дойде насам, пръстенен роб.

21
00:03:21,660 --> 00:03:24,160
Сигурно сте го виждали. Не губете време.
Продайте ни сеното.

22
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
дръж се за това.

23
00:04:09,440 --> 00:04:12,640
Аз съм свободен човек и ти си на моята земя.

24
00:04:12,980 --> 00:04:16,640
Нападнахте рицар и кралска игра
надзирател. Трябваше да се защитя.

25
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
Такъв е законът.

26
00:04:20,779 --> 00:04:22,300
Тук нямате власт.

27
00:04:22,860 --> 00:04:25,740
Вземете хората си и се махнете от земята ми.

28
00:04:48,910 --> 00:04:50,110
как се казваш

29
00:04:51,570 --> 00:04:52,590
Робърт от Локсли.

30
00:04:53,390 --> 00:04:54,690
След това погледнете към себе си.

31
00:04:55,550 --> 00:04:56,630
Ще се срещнем отново.

32
00:05:08,050 --> 00:05:09,170
Хей, това беше близо.

33
00:05:09,630 --> 00:05:10,630
Как е главата ти?

34
00:05:10,930 --> 00:05:12,950
О, все още се люлее, но на моя
рамене.

35
00:05:14,810 --> 00:05:15,810
Благодаря ти, Учителю.

36
00:05:16,470 --> 00:05:17,470
кой си ти

37
00:05:17,610 --> 00:05:20,330
Ти си пасачът от Роджър
Земята на Дъстър. Палачът?

38
00:05:20,790 --> 00:05:24,430
Ах, палачът Роджър. Това беше негово
брат Джефри. Той ме преследва

39
00:05:24,430 --> 00:05:25,430
дни. какво направи

40
00:05:25,510 --> 00:05:27,190
Бягай само от камшика, господарю, като
други.

41
00:05:27,930 --> 00:05:28,930
Е, тук си в безопасност.

42
00:05:29,190 --> 00:05:30,790
И моите мъже не носят такива.

43
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Нямам няколко.

44
00:05:33,230 --> 00:05:34,630
След като си почина, ще продължим.

45
00:05:34,870 --> 00:05:35,870
Ние?

46
00:05:36,230 --> 00:05:37,230
Моето семейство.

47
00:05:37,270 --> 00:05:38,890
Скрих ги тук, докато търся храна.

48
00:06:05,640 --> 00:06:08,040
Това е Том, а това е Аби.

49
00:06:08,960 --> 00:06:10,440
О, горките.

50
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
Виж, майко.

51
00:06:12,700 --> 00:06:13,760
Ще ги изпра.

52
00:06:14,060 --> 00:06:15,300
Първо ще ги нахраним, Алис.

53
00:06:16,000 --> 00:06:17,440
Сложете малко храна в корема им.

54
00:06:21,400 --> 00:06:22,480
Не се страхувай, Аби.

55
00:06:23,760 --> 00:06:25,600
Какво бихте казали за хубаво парче от
пай?

56
00:06:26,360 --> 00:06:27,680
Бихте искали това, нали?

57
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
Къде е брат ми?

58
00:07:06,620 --> 00:07:08,080
Това е кочина.

59
00:07:10,300 --> 00:07:12,300
Какво отглеждате в тази зала?

60
00:07:17,700 --> 00:07:19,540
Вино. стар съм.

61
00:07:21,900 --> 00:07:25,520
И така, реших, че ще имаме малко
спорт тази вечер.

62
00:07:26,280 --> 00:07:29,600
Но не, той е отнет от вас. И от
един човек, казват.

63
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
Саксонец.

64
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
той?

65
00:07:33,900 --> 00:07:36,620
Един човек срещу брат ми, смелият
Джефри?

66
00:07:38,980 --> 00:07:41,020
А главният надзирател?

67
00:07:42,900 --> 00:07:44,440
Какво правеха вашите горски?

68
00:07:45,580 --> 00:07:48,040
Самият им водач е саксонец, милорд.

69
00:07:48,360 --> 00:07:50,220
Стокли. Бяхме на свободна земя.

70
00:07:50,520 --> 00:07:51,640
Той знаеше закона.

71
00:07:52,360 --> 00:07:54,800
Стокли. Никога не съм му вярвал.

72
00:07:55,690 --> 00:07:56,690
Нека го наблюдават.

73
00:07:56,750 --> 00:07:57,449
аз знам

74
00:07:57,450 --> 00:07:58,450
Къде беше това?

75
00:07:58,590 --> 00:07:59,590
Заключен роб.

76
00:08:00,250 --> 00:08:01,250
Кой беше мъжът?

77
00:08:01,830 --> 00:08:02,870
Робърт Йоменът.

78
00:08:05,650 --> 00:08:09,030
Не е ли той твоята лейди Мариан
харесваше?

79
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
махай се

80
00:08:14,110 --> 00:08:15,110
Махай се!

81
00:08:22,230 --> 00:08:23,430
Същият човек ли беше?

82
00:08:23,950 --> 00:08:24,950
да

83
00:08:25,320 --> 00:08:30,440
Тогава защо не го уби? Той ни взе
от изненада. Ако имах някои от моите

84
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
мъже... Моите мъже!

85
00:08:34,480 --> 00:08:40,840
Вие нямате нищо

86
00:08:40,840 --> 00:08:43,460
това не е мое.

87
00:08:52,940 --> 00:08:54,400
Те трябва сами да се оттеглят.

88
00:08:54,980 --> 00:08:55,919
аз съм крадец

89
00:08:55,920 --> 00:08:58,120
Показвам моето момче, но не съм животно.

90
00:08:58,400 --> 00:08:59,400
Ето, изпий това.

91
00:08:59,900 --> 00:09:01,740
О, това е добро желязо. Мога да използвам това.

92
00:09:06,760 --> 00:09:08,040
И така, запътили сте се към гората.

93
00:09:08,700 --> 00:09:09,780
От какво мислиш, че ще живееш?

94
00:09:11,180 --> 00:09:12,660
Корени, горски плодове, още веднъж дивеч.

95
00:09:12,940 --> 00:09:15,840
Изпий играта, Лоис. Гората не
ще те хвана след седмица.

96
00:09:16,080 --> 00:09:18,600
Да, тогава е навън с вашите очи или
лук ако те вземат.

97
00:09:19,100 --> 00:09:21,460
Ще направите вълнен комплект, ако не го направят.
Вълнен комплект?

98
00:09:21,950 --> 00:09:23,090
Да, разбойник.

99
00:09:23,410 --> 00:09:26,350
Главата ти не струва повече от вълк,
мъртъв или жив.

100
00:09:26,890 --> 00:09:28,270
Най-добре останете с нас, докато той си отиде
по-силен.

101
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
Искаш ли това, момче?

102
00:09:30,510 --> 00:09:31,750
Останете тук с нас за известно време?

103
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
Е, бихте ли?

104
00:09:39,050 --> 00:09:43,110
Том не може да говори, учителю. О, той използваше,
но не и откакто заведоха майка му

105
00:09:43,110 --> 00:09:44,110
Джефърс Хол.

106
00:09:46,010 --> 00:09:47,870
Отдавна трябваше да се отърве от този Робърт
преди.

107
00:09:49,010 --> 00:09:50,730
Заради него Марио ме отложи.

108
00:09:51,490 --> 00:09:55,630
Никой не мисли какво, така че никога не бихме позволили
те се женят. Не, той е глупак. Тя се извива

109
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
него около пръста си.

110
00:09:57,450 --> 00:09:59,250
Можем да обесим г-н Оксли.

111
00:09:59,490 --> 00:10:02,770
О, да, и имам цялата фракция
дрънка в гърлата ни.

112
00:10:04,870 --> 00:10:07,290
Каквото и да е направено, трябва да бъде направено вътре в
закон.

113
00:10:10,070 --> 00:10:11,210
Какво те доведе до него?

114
00:10:11,850 --> 00:10:12,850
Колегата.

115
00:10:13,930 --> 00:10:15,610
Мислеше, че ни е подхлъзнал.

116
00:10:16,650 --> 00:10:18,070
Но той ловеше елени.

117
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
Лов на елени.

118
00:10:22,600 --> 00:10:23,980
Кой е Локсли с него?

119
00:10:24,340 --> 00:10:26,000
аз не знам Не го мисли.

120
00:10:27,500 --> 00:10:32,800
Чудя се дали надзирателя може
запомни.

121
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
Лего!

122
00:10:54,000 --> 00:10:55,260
Ще отидеш ли при Фицуотърс?

123
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
да

124
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
мъдро ли е

125
00:11:00,320 --> 00:11:02,600
Дали е разумно или не, не съм видял
Мери повече от месец.

126
00:11:03,020 --> 00:11:04,260
Може би това е за добро.

127
00:11:05,680 --> 00:11:08,720
Били сте приятели като деца, но
бракът между вас е невъзможен.

128
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Тя е нормандка.

129
00:11:10,360 --> 00:11:12,280
Това е времето на крал Ричард, не на
завоевание.

130
00:11:12,620 --> 00:11:13,940
Не мразя норманите.

131
00:11:14,580 --> 00:11:15,760
Те никога няма да го позволят.

132
00:11:16,480 --> 00:11:17,740
Ще оставя тя да реши това.

133
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
Здравей, Кевин.

134
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
къде отиваш

135
00:12:05,550 --> 00:12:06,630
Част от пътя с теб.

136
00:12:09,150 --> 00:12:10,270
Към предишната клетка.

137
00:12:13,830 --> 00:12:16,310
Казват, че взема повече от един барел
една глътка.

138
00:12:16,610 --> 00:12:17,850
Това е лошо нещо да се каже.

139
00:12:21,250 --> 00:12:22,510
колко дълго ще те няма

140
00:12:23,430 --> 00:12:25,670
Не е повече от ден и няма да бъда
спря така или иначе.

141
00:12:26,170 --> 00:12:27,170
Робърт, пази се.

142
00:12:27,690 --> 00:12:31,110
Ако баща й и неговите приятели някога го намерят
навън, бихте си създали ужасни врагове.

143
00:12:32,210 --> 00:12:33,210
Нямам врагове.

144
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Дейвид Дорнан.

145
00:13:00,060 --> 00:13:01,380
Робърт от Локсли.

146
00:13:01,600 --> 00:13:02,740
познавам го

147
00:13:03,060 --> 00:13:04,720
Той се приземява на ръба на Барнсдейл
гора.

148
00:13:05,260 --> 00:13:07,880
Между вашите и имотите на
Фицвалтер.

149
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
да

150
00:13:09,320 --> 00:13:15,760
Когато се оженя за дамата... Дамата
жени се. Според моите доклади това

151
00:13:15,760 --> 00:13:17,820
денят е още далеч.

152
00:13:18,570 --> 00:13:22,570
Имам обещанието на баща й.

153
00:13:30,550 --> 00:13:33,550
Господи, аз съм твоят човек.

154
00:13:34,530 --> 00:13:38,070
Когато имам имотите във Фицвалтер,
заедно ще държим цялата власт

155
00:13:38,070 --> 00:13:39,490
между Донкастър и Йорк.

156
00:13:39,710 --> 00:13:40,710
Заедно?

157
00:13:41,310 --> 00:13:42,570
Мога да отида там, където ти не можеш.

158
00:13:43,290 --> 00:13:44,630
Премести се там, където не можеш, Бетинто.

159
00:13:45,370 --> 00:13:47,290
Но вече имам стюард.

160
00:13:48,620 --> 00:13:49,920
Имах предвид повече от това.

161
00:13:53,720 --> 00:13:58,200
И няма да бъда шпиониран. Тогава си тръгвай.
Тази среща приключи. Не и докато не го направя

162
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
завършен.

163
00:14:01,140 --> 00:14:03,880
С крал Ричард на кръстоносен поход.

164
00:14:06,380 --> 00:14:08,760
И ако той стои настрана много по-дълго.

165
00:14:12,080 --> 00:14:15,040
Тогава принц Джон ще се срещне с мощен
приятели на север.

166
00:14:19,690 --> 00:14:21,890
Може би съм ви подценил, сър
Роджър.

167
00:14:23,150 --> 00:14:26,610
Съотношението на силите наистина ще бъде
деликатен.

168
00:14:27,490 --> 00:14:28,970
Но това са опасни неща.

169
00:14:29,250 --> 00:14:31,070
Какво да правят с Робърт
Локсли?

170
00:14:31,390 --> 00:14:33,870
С него, нашите земи ще го направят
бъдете присъединени.

171
00:14:35,870 --> 00:14:38,870
Вие сте член на King's Great
съвет.

172
00:14:40,430 --> 00:14:42,050
Аз раздавам правосъдие.

173
00:14:43,130 --> 00:14:47,890
Но ако този Робърт спазва законите и
плаща данъците си, не можем да го пипаме.

174
00:14:48,910 --> 00:14:55,630
Но ако беше нарушил законите, повече
особено горските закони... О, това

175
00:14:55,630 --> 00:14:57,170
би било съвсем различен въпрос.

176
00:14:57,770 --> 00:15:01,970
Имам няколко подписани празни заповеди
от регента принц Джон за точно такива

177
00:15:01,970 --> 00:15:02,970
повод.

178
00:15:05,650 --> 00:15:06,650
Лагос!

179
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
Лагос!

180
00:15:13,550 --> 00:15:18,150
Милорд Абът, това е Главната игра
Надзирател на гората Барнсдейл.

181
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
Рок шлем.

182
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Е, свършихме.

183
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Гъделичкащо размазване.

184
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
Те са вътре

185
00:17:28,430 --> 00:17:29,169
пазете се

186
00:17:29,170 --> 00:17:30,170
чао

187
00:17:57,580 --> 00:17:58,580
толкова дълго

188
00:17:58,620 --> 00:18:02,040
Всяка вечер съм казвал, нека Робин идва
утре

189
00:18:04,220 --> 00:18:05,260
защо се усмихваш

190
00:18:05,980 --> 00:18:08,100
Защото ти си единственият, който все още
нарича ме Робин.

191
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
И дори майка ти?

192
00:18:10,380 --> 00:18:13,440
За мен това е името на баща ми. Тя не е
използвах го от дете.

193
00:18:39,440 --> 00:18:41,160
Винаги ли трябва да се срещаме
така и се крие?

194
00:18:41,460 --> 00:18:44,220
О, може би не винаги. Докато светът
промени.

195
00:18:45,680 --> 00:18:47,200
Можеш ли да кажеш на баща си за нас?

196
00:18:51,060 --> 00:18:53,440
Това беше Англия, тук сме родени.

197
00:18:54,240 --> 00:18:56,180
Не саксонци или нормани, ние сме англичани.

198
00:18:57,580 --> 00:19:00,020
Защо не можем да бъдем заедно като свободни хора
същества?

199
00:19:00,280 --> 00:19:01,280
Вие знаете защо.

200
00:19:02,600 --> 00:19:04,560
Баща ми не е жесток човек.

201
00:19:04,880 --> 00:19:06,680
Той те хареса, тъй като бяха приятели.

202
00:19:07,200 --> 00:19:08,540
И все пак трябва да се омъжиш за нормандец.

203
00:19:11,460 --> 00:19:13,480
Робин, аз съм единственото му дете.

204
00:19:13,780 --> 00:19:15,620
Трябва да запазите имуществото му.

205
00:19:16,820 --> 00:19:18,000
Ожени се за себеподобните си.

206
00:19:25,800 --> 00:19:27,540
Но да предположим, че той ви нареди.

207
00:19:29,440 --> 00:19:30,560
Той вече има.

208
00:19:33,200 --> 00:19:35,140
Трябва да избера до една година.

209
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
СЗО?

210
00:19:38,120 --> 00:19:39,860
Никога не бих могъл да бъда щастлив.

211
00:19:40,440 --> 00:19:41,500
С някого, би ли?

212
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
Ами ако те накара?

213
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Бих казал не.

214
00:19:45,940 --> 00:19:47,740
След това щеше да ме изпрати в манастир.

215
00:19:48,320 --> 00:19:49,400
Или във Франция.

216
00:19:50,440 --> 00:19:52,120
И така или иначе щях да те загубя.

217
00:20:02,180 --> 00:20:03,320
Трябва да тръгваш сега.

218
00:20:05,260 --> 00:20:06,740
Следващия път ще имаме повече.

219
00:20:10,730 --> 00:20:12,810
Земята ще ми липсва. ела с мен

220
00:20:14,590 --> 00:20:15,590
Един ден.

221
00:20:16,190 --> 00:20:17,190
обещавам

222
00:20:19,870 --> 00:20:21,010
аз те обичам

223
00:20:22,790 --> 00:20:24,250
Нищо не може да промени това.

224
00:21:35,740 --> 00:21:38,140
Разхлаби връвта или си мъртъв човек.

225
00:21:51,160 --> 00:21:52,700
Не си кой знае какъв ловец, момче.

226
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
Опитайте с халс.

227
00:21:54,500 --> 00:21:56,640
Можеш да благодариш на майка си, че все още си
жив.

228
00:21:57,120 --> 00:21:58,280
Мислех, че си вълк.

229
00:21:58,480 --> 00:21:59,480
А какво?

230
00:22:00,200 --> 00:22:04,620
Мислех, че си вълк, като всички твои
сортиране. Първо щеше да убиеш и после

231
00:22:04,620 --> 00:22:07,850
погледна. Това е пътят на гората и
света.

232
00:22:08,650 --> 00:22:10,990
Чудите се защо избирам да живея на моя
собствени.

233
00:22:11,470 --> 00:22:12,490
Опростен си, отче.

234
00:22:13,470 --> 00:22:15,610
Не сте толкова често толкова далеч от вашите
пещера.

235
00:22:15,890 --> 00:22:18,010
Събирах билки.

236
00:22:19,150 --> 00:22:20,150
Лекарство.

237
00:22:21,330 --> 00:22:22,370
Съжалявам, отче.

238
00:22:23,350 --> 00:22:25,190
Добър ден. Имате ли добър ден?

239
00:22:38,990 --> 00:22:40,150
Красавицата не можеше да бъде сама тук.

240
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Почти време за вечеря.

241
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
Какво е?

242
00:23:23,389 --> 00:23:26,190
о о

243
00:23:27,970 --> 00:23:29,370
Майко!

244
00:23:43,990 --> 00:23:47,270
Майка. Майка.

245
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Алис.

246
00:25:00,980 --> 00:25:02,480
Това ме направи вълча глава.

247
00:25:02,860 --> 00:25:03,860
какво?

248
00:25:04,600 --> 00:25:07,340
Земята ми е превзета от Abbotus и
Мариус.

249
00:25:08,880 --> 00:25:11,200
Бях обявен извън закона за убийството на елен.

250
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Том! Том!

251
00:25:24,820 --> 00:25:25,820
Том.

252
00:25:26,600 --> 00:25:28,260
Видяхте ли мъжете, които ви убиха
баща?

253
00:25:29,560 --> 00:25:30,800
Видяхте ли техните щитове?

254
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
покажи ми

255
00:25:42,180 --> 00:25:43,640
Роджър от Донкастър.

256
00:25:56,190 --> 00:25:58,830
Ще ги намеря. Това е неговата работа.

257
00:26:16,770 --> 00:26:18,930
В Твоите ръце, Господи, предаваме Теб
спиртни напитки.

258
00:26:19,770 --> 00:26:20,770
амин

259
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
това ли е всичко

260
00:26:22,990 --> 00:26:25,690
Няма време за повече. Вие имате
деца и ранени.

261
00:26:26,030 --> 00:26:27,030
Трябва да намерите някъде на сигурно място.

262
00:26:27,270 --> 00:26:29,850
къде? Има пътека над
планини.

263
00:26:30,690 --> 00:26:31,750
Знам пистата.

264
00:26:32,090 --> 00:26:33,090
Достатъчно силни ли сте?

265
00:26:37,030 --> 00:26:39,650
Ще ти донеса храна сутринта.

266
00:26:40,270 --> 00:26:42,630
Ако беше палачът, той ще се върне
преди да се стъмни.

267
00:26:43,210 --> 00:26:44,210
С повече мъже.

268
00:26:45,890 --> 00:26:48,370
Ще вземеш майка ми и децата
към женския манастир? да

269
00:26:48,810 --> 00:26:50,630
Въпреки че игуменът ще знае това
ти помогна ли ни?

270
00:26:51,350 --> 00:26:54,010
Нека дойде и ми каже, че е
недоволен.

271
00:28:36,450 --> 00:28:38,010
Ето го отново.

272
00:29:06,790 --> 00:29:08,390
Псалом. Псалом.

273
00:30:15,150 --> 00:30:16,910
Винаги си казвал, че е живял твърде дълго.

274
00:30:19,890 --> 00:30:21,130
Донесох каквото можах.

275
00:30:27,130 --> 00:30:28,450
В селото има пазачи.

276
00:30:29,430 --> 00:30:30,870
А палачът? не

277
00:30:31,330 --> 00:30:32,490
Но брат му е бил.

278
00:30:32,910 --> 00:30:34,590
Той се срещна с един от собствените си хора, Бейли.

279
00:30:36,130 --> 00:30:37,230
Какво ще правим сега?

280
00:30:38,310 --> 00:30:39,710
Научете как да живеете в гората.

281
00:30:40,750 --> 00:30:41,770
Как да остана жив.

282
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
какво за него?

283
00:30:54,190 --> 00:30:55,230
Търсят го.

284
00:30:57,670 --> 00:30:59,650
Остани с нас, докато го намерим някъде
по-безопасно.

285
00:31:02,190 --> 00:31:03,190
Донесох това.

286
00:31:03,870 --> 00:31:04,870
Какво е?

287
00:31:05,010 --> 00:31:06,830
на баща ми. Това е уелски лък.

288
00:31:07,950 --> 00:31:10,970
Той каза, че има закон срещу пренасянето
тях. Винаги го криеше.

289
00:31:11,370 --> 00:31:12,610
Той каза, че ще спре мечка.

290
00:31:14,710 --> 00:31:16,970
Но никога не бих могъл да го нанижа, камо ли
нарисувай го.

291
00:31:48,650 --> 00:31:50,010
Нищо чудно, че има закон.

292
00:31:50,470 --> 00:31:52,390
Изглежда игра на умиране.

293
00:32:00,110 --> 00:32:02,930
Мислят, че са в безопасност в замъците си
и броня.

294
00:32:03,970 --> 00:32:06,570
Откакто ме направиха на вълк, аз
ще бъде едно.

295
00:32:07,870 --> 00:32:08,870
Нито един от тях.

296
00:32:09,310 --> 00:32:13,050
Нормани, свещеници, дори техните слуги
ползват горските пътища без

297
00:32:13,050 --> 00:32:14,050
нас.

298
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
какво?

299
00:32:15,790 --> 00:32:16,930
Ще бъдеш нашите очи и уши.

300
00:32:17,640 --> 00:32:19,100
Кажете на лейди Марин, че съм в безопасност.

301
00:32:19,720 --> 00:32:21,900
Ако тя има съобщение за мен, оставете го
с фраер Тък.

302
00:32:22,860 --> 00:32:23,860
на какво?

303
00:32:24,160 --> 00:32:26,760
За да бъде по-безопасно. Тя трябва да каже, че съобщението е
за Робин.

304
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
Робин.

305
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
Робин.

306
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
По-добре се върни преди да си
пропуснато.

307
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
не

308
00:32:39,740 --> 00:32:41,300
Ще остана с теб, ако ми позволиш.

309
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
Може да е завинаги.

310
00:32:44,160 --> 00:32:45,900
Ще ни преследват като диви зверове.

311
00:32:47,080 --> 00:32:49,160
И живеем на слънце, докато не ни затворят.

312
00:32:51,940 --> 00:32:53,040
По-добре да си съберем нещата.

313
00:32:53,380 --> 00:32:56,860
Ако следвате, за да видите как другите могат, ние
трябва да влезе по-дълбоко в гората.

314
00:33:07,060 --> 00:33:09,420
Милорд, пратеник от сър Роджър.

315
00:33:09,940 --> 00:33:12,460
да Въпросът, за който говори, е
сключен.

316
00:33:14,890 --> 00:33:16,650
Това означава ли, че земята е наша?

317
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Да, милорд.

318
00:33:18,370 --> 00:33:19,390
Тогава защо не го каза?

319
00:33:20,870 --> 00:33:23,730
Без излишни неприятности, надявам се.

320
00:33:24,490 --> 00:33:26,850
Изглежда не. Хората са
тихо.

321
00:33:27,170 --> 00:33:29,570
Сър Роджър е назначил съдебен изпълнител
вашето име.

322
00:33:29,850 --> 00:33:31,230
добре добре

323
00:33:57,290 --> 00:34:00,270
Винаги съм чувал това семейство Донкастър
бяха прости хулигани.

324
00:34:00,670 --> 00:34:03,510
Може да се окажат доста полезни
все пак.

325
00:34:04,570 --> 00:34:07,030
Ами разбойникът Робърт? Беше ли взет?

326
00:34:07,350 --> 00:34:09,250
Не, милорд. Можем да предположим, че е мъртъв.

327
00:34:09,550 --> 00:34:10,550
може ли

328
00:34:11,290 --> 00:34:13,469
Всичко, от което се нуждаят тези хора, е лидер.

329
00:34:13,850 --> 00:34:16,110
Ако не е мъртъв, може да е опасен.

330
00:34:16,550 --> 00:34:18,449
Трябва да знаем със сигурност.

331
00:34:19,690 --> 00:34:21,909
Отидете при Loxley и вижте свещеника.

332
00:34:22,550 --> 00:34:24,050
И изпратете за Роджър.

333
00:34:24,750 --> 00:34:29,170
Кажете му, че не искам доклади от него
пратеници, но лично от него.

334
00:34:35,050 --> 00:34:38,889
Намерихте ли го? Намерихме къде беше
беше, а след това го загубихме.

335
00:34:40,429 --> 00:34:41,730
Загубихте ли го?

336
00:34:44,230 --> 00:34:47,469
Твоите мъже трябва да са най-добрите
ловци в Англия.

337
00:34:48,370 --> 00:34:52,060
Как е възможно да го загубят? Той е
да се научи да прикрива следите си.

338
00:34:52,260 --> 00:34:54,420
Той е създаден за дълбоките гори. Тогава вземете
след него.

339
00:34:55,060 --> 00:34:56,880
Не искам да се връщаш тук без него
скрий се.

340
00:34:57,520 --> 00:34:58,520
а ти,

341
00:35:03,760 --> 00:35:06,740
скъпи ми братко, може да отидеш с него.

342
00:35:07,480 --> 00:35:10,220
какво? Искам да си там, когато се изплакнат
него навън.

343
00:35:11,640 --> 00:35:16,140
Имаме нужда от главата му за ап. Мазнината
глупакът вече има земята. Това е всичко той

344
00:35:16,140 --> 00:35:18,680
иска. Дебелият глупак може да ни смачка като
мухи.

345
00:35:19,880 --> 00:35:21,360
Обещахме му Локсли.

346
00:35:21,840 --> 00:35:25,840
И освен ако не спазим сделката, той го е спазил
земята и ние нямаме нищо. Ние не го правим

347
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
нужда от неговото благоволение.

348
00:35:26,920 --> 00:35:28,440
О, но ние го правим.

349
00:35:29,940 --> 00:35:32,100
За да получи благоволението на принц Джон.

350
00:35:33,420 --> 00:35:36,580
След това нещата може да са различни.

351
00:35:39,040 --> 00:35:40,280
Вземете всички мъже, които можете.

352
00:35:41,020 --> 00:35:43,520
Покрийте кръстопътя и всеки изход
на кутията.

353
00:35:43,740 --> 00:35:45,100
Мислиш, че може да се върне при
село?

354
00:35:45,620 --> 00:35:46,578
Може би.

355
00:35:46,580 --> 00:35:49,140
Но където и да е, не може да е далеч. The
момчето ще го задържи.

356
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
Ето го.

357
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
Канавката на Уейланд.

358
00:36:59,020 --> 00:37:00,680
От другата страна има пещери и подслон
страна.

359
00:37:02,840 --> 00:37:07,840
Какво по... Всеки знае, че има
странни неща от другата страна.

360
00:37:08,900 --> 00:37:10,640
Дори горските не ходят там.

361
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
Ето защо ще го направим.

362
00:37:13,960 --> 00:37:14,960
Вие двамата останете тук.

363
00:37:15,880 --> 00:37:17,500
Ще отида и ще намеря някъде, където можем
кръст.

364
00:37:47,950 --> 00:37:49,170
Тук не пресичаш.

365
00:37:50,570 --> 00:37:52,030
Пресичам където си реша.

366
00:37:52,590 --> 00:37:53,750
Това е моята земя.

367
00:37:54,710 --> 00:37:57,650
Никой не преминава без мое разрешение. Какво
го прави твое?

368
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
това?

369
00:39:17,650 --> 00:39:19,150
Ти си първият мъж, който ме удари.

370
00:39:19,550 --> 00:39:21,130
Първият ме победи.

371
00:39:21,770 --> 00:39:22,790
Как те нарекоха?

372
00:39:23,750 --> 00:39:25,670
Джон Литъл от Къмбърланд.

373
00:39:26,150 --> 00:39:27,170
защо живееш тук

374
00:39:27,430 --> 00:39:32,010
Е, опитаха се да ме вкарат в
акции, така че ги счупих над

375
00:39:32,010 --> 00:39:35,910
главата. Ето защо поех към здравите,
живот на открито.

376
00:39:36,490 --> 00:39:38,170
Една крачка пред хората на шерифа.

377
00:39:38,630 --> 00:39:40,390
Гората може да бъде опасно място.

378
00:39:40,610 --> 00:39:42,390
Имам приятел зад гърба.
Робин!

379
00:39:43,770 --> 00:39:44,770
Робин!

380
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
чукни ме във водата.

381
00:39:53,510 --> 00:39:55,290
О, бойни полицаи, а?

382
00:39:56,290 --> 00:39:57,290
Много.

383
00:39:58,190 --> 00:39:59,190
Том.

384
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
Джон Литъл.

385
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
Много и малко.

386
00:40:06,170 --> 00:40:07,430
Мисля, че може да се присъедините към нас.

387
00:40:08,430 --> 00:40:10,450
Е, заиграваш се. защо не

388
00:40:11,550 --> 00:40:12,550
Джон Литъл?

389
00:40:13,430 --> 00:40:16,410
Хей, толкова е мъничък, трябва да му се обадим
Малкия Джон.

390
00:40:36,910 --> 00:40:42,230
Свещеникът в Локли ми каза, че има
два гроба и нито един от тях за това

391
00:40:42,230 --> 00:40:43,230
вълча глава.

392
00:40:43,750 --> 00:40:44,850
Мъртъв ли е?

393
00:40:50,730 --> 00:40:51,870
Е, той ли е?

394
00:40:54,310 --> 00:40:59,410
Това е само въпрос на време, милорд. то
трябваше да се направи веднага, бързо и

395
00:40:59,410 --> 00:41:01,230
тихо. Имаш ли земята му?

396
00:41:01,510 --> 00:41:03,630
Няколко декара и опожарена ферма.

397
00:41:03,850 --> 00:41:06,030
Не си струва риска от местно въстание.

398
00:41:06,380 --> 00:41:08,100
Тези хора са добитък, милорд.

399
00:41:08,300 --> 00:41:09,580
Те си знаят господарите.

400
00:41:09,860 --> 00:41:11,840
Да се ​​надяваме, сър Роджър.

401
00:41:13,620 --> 00:41:15,460
А какво ще кажете за този друг бизнес?

402
00:41:15,840 --> 00:41:18,040
Бракът ви с лейди Мариан?

403
00:41:19,380 --> 00:41:20,960
Тя няма да откаже, милорд.

404
00:41:23,840 --> 00:41:25,160
Когато тя разбере, че той е мъртъв?

405
00:41:25,920 --> 00:41:28,200
Наричат ​​те палач, нали?

406
00:41:28,980 --> 00:41:31,980
Първоначално трябва да хванете своя човек преди това
обесваш го.

407
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Той е един човек.

408
00:41:33,380 --> 00:41:34,920
Без приятели, без оръжие.

409
00:41:35,850 --> 00:41:40,050
Горските ще го проследят. добре,
по-добре изпрати за още хора, в случай че той

410
00:41:40,050 --> 00:41:41,050
отново бяга.

411
00:41:47,130 --> 00:41:49,110
Той няма да избяга, милорд.

412
00:41:49,450 --> 00:41:50,450
не?

413
00:41:51,470 --> 00:41:56,710
За ваше добро, сър Роджър, уверете се, че той
не прави.

414
00:41:58,010 --> 00:41:59,610
Робин! Робин!

415
00:42:00,090 --> 00:42:03,070
Сър Скуайър и двама ездачи. Ескорт за
една дама.

416
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
Дама?

417
00:42:08,800 --> 00:42:10,040
Този е мой.

418
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
Попита моя начин.

419
00:42:32,060 --> 00:42:33,560
Само една дума, господарю.

420
00:42:52,080 --> 00:42:53,820
Бъди благодарен, че не ти счупих врата.

421
00:42:55,980 --> 00:42:56,980
не

422
00:43:03,920 --> 00:43:04,920
Точно на.

423
00:43:15,120 --> 00:43:16,680
Гаечен ключ. Коя беше тя?

424
00:43:17,000 --> 00:43:20,720
аз не знам Дяволът в жените.

425
00:43:21,320 --> 00:43:24,780
Покажете малко любезност и аз ще го направя
да ти удари тази глава. Какво имат

426
00:43:24,780 --> 00:43:25,319
имаш ли?

427
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
писмо.

428
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
какво е това

429
00:43:30,200 --> 00:43:31,200
Звънене за пари.

430
00:43:35,320 --> 00:43:36,940
Това беше оръженосецът на палача.

431
00:43:45,560 --> 00:43:47,960
И тогава? Щяха да ме убият.

432
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
О?

433
00:43:50,220 --> 00:43:51,820
Ти трябваше да защитиш сестра ми.

434
00:43:52,340 --> 00:43:54,800
Не мислиш, че си струва да рискуваш
животът ти? Опитах се.

435
00:43:55,420 --> 00:43:57,160
Има около дузина от тях.

436
00:43:58,280 --> 00:44:00,760
За да бъдем точни, три.

437
00:44:04,840 --> 00:44:06,540
Трима мъже и едно момче.

438
00:44:07,460 --> 00:44:08,460
момче?

439
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
Какви бяха те?

440
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
Едното беше нищо.

441
00:44:12,300 --> 00:44:14,420
Другият, който победи тази лилия, беше
брадат.

442
00:44:14,740 --> 00:44:15,980
Огромен, като вол.

443
00:44:17,420 --> 00:44:18,420
А третото?

444
00:44:19,120 --> 00:44:20,120
Хм.

445
00:44:22,100 --> 00:44:23,240
Той беше интересен.

446
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
Силен също.

447
00:44:28,540 --> 00:44:31,040
И красив за селянин.
Честно казано.

448
00:44:31,500 --> 00:44:36,680
Човекът, когото ловуваш. Ако беше, моя
скъпа Адел, бъди сигурна, че няма да доживее

449
00:44:36,680 --> 00:44:37,680
пак те обиди.

450
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
Жалко.

451
00:44:42,240 --> 00:44:46,160
Когато го хванете, дайте ми го
първи.

452
00:44:58,430 --> 00:45:03,250
Получете имената на всеки мъж и жена, които
може да знае къде се крие.

453
00:45:04,430 --> 00:45:07,750
Можем да започнем със саксонски лесовъд,
Стокли.

454
00:45:08,330 --> 00:45:09,330
вярно е

455
00:45:09,350 --> 00:45:12,150
Имаме всички доказателства, от които се нуждаем. The
главният надзирател се кълне в това.

456
00:45:13,090 --> 00:45:14,090
Кражба на елен?

457
00:45:14,350 --> 00:45:15,770
Вие знаете горските закони, милейди.

458
00:45:16,590 --> 00:45:17,590
къде е той

459
00:45:17,650 --> 00:45:19,070
криене. В гората.

460
00:45:19,530 --> 00:45:20,690
О, тогава той е в безопасност.

461
00:45:20,950 --> 00:45:22,130
Никога няма да го намерят там.

462
00:45:22,390 --> 00:45:23,570
Той е фермер, милейди.

463
00:45:24,090 --> 00:45:27,030
Покрих следите му толкова, колкото и аз
може, но рано или късно са обвързани

464
00:45:27,030 --> 00:45:27,788
хванете го.

465
00:45:27,790 --> 00:45:28,790
Трябва да си тръгна, докато мога.

466
00:45:29,450 --> 00:45:30,850
Защо ми казваш всичко това?

467
00:45:31,150 --> 00:45:32,150
Можете ли да му изпратите съобщение?

468
00:45:33,710 --> 00:45:34,710
Да така мисля.

469
00:45:34,910 --> 00:45:37,690
Кажете му, че няма шанс, ако остане
близо до селото. Изпращат до

470
00:45:37,690 --> 00:45:38,690
и Йорк за повече мъже.

471
00:45:38,850 --> 00:45:39,850
защо

472
00:45:40,490 --> 00:45:43,390
По някаква причина той не е достатъчен
е обявен извън закона. Сигурно са го мъртви.

473
00:45:43,990 --> 00:45:44,990
СЗО?

474
00:45:46,330 --> 00:45:47,330
Трябва да тръгвам, милейди.

475
00:45:47,490 --> 00:45:49,510
Тук мога да намеря повече от живота си. Изпратете
него далеч.

476
00:45:49,810 --> 00:45:51,230
Но кой го иска мъртъв?

477
00:45:52,690 --> 00:45:54,690
За това трябва да попитате Роджър
Донкастър.

478
00:46:32,680 --> 00:46:34,180
какво каза

479
00:46:35,180 --> 00:46:38,820
Можеш да накараш всеки от тези хора да говори.
Те не са хора. Те са животни.

480
00:46:40,660 --> 00:46:44,540
Не мога да не си помисля, че ако това
Робърт може да прояви такава лоялност и без това

481
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
искайки го.

482
00:46:48,400 --> 00:46:50,080
Колко ще го последват, когато го направи?

483
00:47:05,000 --> 00:47:09,680
влизай!

484
00:47:11,100 --> 00:47:12,260
Какво са заловили?

485
00:47:12,500 --> 00:47:14,100
Отведоха го на пост за бичуване!

486
00:47:25,130 --> 00:47:26,170
Робърт от Локсли.

487
00:47:26,890 --> 00:47:27,890
къде е той

488
00:47:29,210 --> 00:47:30,630
Ти си неговият човек. къде е той

489
00:47:39,470 --> 00:47:41,190
Ще ни кажеш, преди да сме приключили.

490
00:47:42,810 --> 00:47:43,810
къде е той

491
00:47:54,320 --> 00:47:55,320
Боже мой

492
00:48:50,850 --> 00:48:54,650
негри! Връщах се към теб. The
монахът получи съобщение от лейди Мариан.

493
00:48:55,100 --> 00:48:57,360
Уил Стокли дойде да я види. О, това
лесничей? да

494
00:48:57,660 --> 00:49:00,100
Той й каза да ви предупреди хората на абата
идват в гората.

495
00:49:00,540 --> 00:49:02,200
Но Стокли беше шпиониран и заловен.

496
00:49:02,660 --> 00:49:03,660
Какво са направили с него?

497
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Да бъдеш пример.

498
00:49:05,680 --> 00:49:08,220
Джефри, бащата на палача, трябва да
заведете го в Донкастър за екзекуция.

499
00:49:08,740 --> 00:49:10,300
И къде е той сега? При палача
замък.

500
00:49:12,720 --> 00:49:14,440
Вие двамата се върнете и вземете горския
качулки.

501
00:49:41,450 --> 00:49:43,150
Ще бъдат около 20 и само
четирима от нас.

502
00:49:44,290 --> 00:49:45,430
Единственият ни шанс е изненадата.

503
00:49:45,950 --> 00:49:48,970
И ние носим тези качулки? да аз научих
то от горските.

504
00:49:49,310 --> 00:49:50,350
Те ще помогнат да го скриете.

505
00:50:37,330 --> 00:50:38,990
Станете след тях!

506
00:53:11,720 --> 00:53:13,320
Робин. Робин.

507
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
Камата.

508
00:54:13,050 --> 00:54:14,050
Почти го взех.

509
00:54:15,790 --> 00:54:16,790
аз знам

510
00:54:17,450 --> 00:54:18,450
Спаси ми живота.

511
00:54:19,690 --> 00:54:20,710
Ти спаси моя.

512
00:54:21,410 --> 00:54:22,410
Два пъти.

513
00:54:23,370 --> 00:54:24,370
защо

514
00:54:25,570 --> 00:54:26,850
Роден съм крепостен селянин.

515
00:54:27,270 --> 00:54:29,010
И баща ти ме направи свободен човек.

516
00:54:32,450 --> 00:54:33,610
Станах войник.

517
00:54:34,430 --> 00:54:35,470
И след това лесовъд.

518
00:54:36,790 --> 00:54:38,610
А сега вълча глава като теб.

519
00:54:40,890 --> 00:54:42,230
Искаш да кажеш да останеш цяла нощ?

520
00:54:43,890 --> 00:54:44,930
Свободен човек.

521
00:54:45,450 --> 00:54:46,710
И се бори за Норман.

522
00:54:47,980 --> 00:54:49,420
Докато се бори с мен.

523
00:54:55,160 --> 00:54:56,400
Тогава аз съм твоят човек.

524
00:54:57,520 --> 00:54:59,320
И те приемам за мой капитан.

525
00:55:04,500 --> 00:55:05,500
И аз.

526
00:55:08,560 --> 00:55:14,420
И аз.

527
00:55:23,240 --> 00:55:24,240
И аз.

528
00:55:25,220 --> 00:55:26,220
Робин.

529
00:55:28,620 --> 00:55:29,620
Робин Худ.

530
00:56:08,520 --> 00:56:09,520
благодаря